翻译:Help,My mom is my blog's only reader!

原文地址
怎样使我的博客越过最初的起步阶段，并找到除妈妈、女友及工作伙伴之外的读者?
建立一个博客及获得一些常规读者群(通常是朋友和家人) 并不是写博客最困难的部分(尽管也不是非常容易)。挑战在于如何找到使你的博客档次整体提升以及寻求某种'转折点'以适合新的读者群的方法。
在本文中，我将就怎样在你的亲密关系圈(朋友及家人)的基础上扩大你的博客的读者群提供几个基础方法。
开始之前-在我给你建议之前你要注意-不论你的博客发展到多么大的规模，总有'更高一级'(next level)的目标需要你去奋斗。这一周我对一个向我请教如何达到更高一级水平的blogger(他的日均读者达70,000)说过-博客的读者人数就像钱一样，不论你已经赚了多少钱，多数人总是渴望得到更多。

那么如何使你的博客摆脱停滞期呢(无论你的博客现在处于哪个水平)?
答案有很多(比如我以前的一篇文章"19个发现新读者的方法")。但当我今天仔细考虑这个问题后，两个主要观点浮现在脑海中。

1.学会经营流量

当我第一次写博客的时候，我曾经幻想着我的博客肯定会拥有很大的流量，然而几个月过去了，我所期待的事没有发生。我记得有一天，脑子里突然灵光一现-突然增长的巨大流量没有出现，细小的流量当然还有-如果我想拥有巨大流量的话，我必须找到获取它的办法。
我开始反问自己:

"我的潜在流量在哪里?"

每时每刻都有数以百万计的人们在使用互联网-必然有一部分人对我写的内容感兴趣甚至于在搜索这些内容-那么，这些人在哪里?我该怎样得到他们的关注?

那么你的潜在读者群在哪里?

我无法为你们每个人回答(因为答案如此之多，这取决于你博客的主题)，但下面有一些建议，关于你的读者可能出现的地方:

1.论坛-的确，在很多方面它还是web1.0(可能是1.3)的形式，但事实上人们很可能每天在论坛上讨论你的话题，有时可能是很多人。

2.社会性站点-像Digg, Reddit, Flickr, YouTube和MySpace这样的站点每时每刻都在产生巨大的流量。他们不会自发的给你的网站带去流量，但是越来越多的社会网络及书签站点正在进行话题分类、垂直分类等。

3.规模更大的博客-对于大多数话题来说，一般总有至少覆盖了一个相关话题的博客已经存在。

4.规模更大的站点-不要只关注于你所处的博客圈(blogosphere)-这样做会给你带来不少限制。
好了，以上是一个通用列表，因为无从知晓你的博客主题，我不能说的更特定、更具体。
关键是找到你的潜在读者已经聚集的地方，然后想想如果要从这里为你的博客带去流量，你应该怎样加入这些团体/网站?
通常情况下，我发现站长们会乐意与你分享链接的乐趣，如果你能给他们带来一些好处的话。
注意我说的是如果你给他们提供某些好处。这不意味着:

• 发邮件请求链接
• 给他们的网站发垃圾留言/评论
• 蒙蔽他们的站点或读者，并引导向你的网站

找出切实提高他们网站的方法，并成为他们的圈子中重要的/有用的一员:

• 为他们写免费宣传(此处原文为write them free content，译者不知如何翻译)
• 真诚的参与讨论，给讨论带来新的观点/价值。
• 在社团中和别人交流时使用签名(只要在规定允许范围内都可)
• 给他人提供链接的好处(哪怕得不到回馈)
• 试着去了解作者-感谢他们为你做的一切

一段时间之后(这不是一个通宵就能搞定的)，你会发现，你参加的大网站越多，你从中得到的也就越多。

2.一次发现一个读者

我给出的建议的第二条是不要急于寻找太多的新链接，虽然这可以使流量突然增加。
当然，你应该不放过每个提升流量的机会-但不要忽视你目前的读者群，不要忽视你已经得到的细微的流量。

google和其他的搜索引擎-数百万的人们每天从这里开始他们搜索信息的旅程-然而增加流量是一个长期的过程，学习一些基本的搜索引擎优化技巧，并整合到你的博客中使用。当搜索引擎如google一次能给你带来一位读者时，一段时间后，它可以为你带来大量读者。

读者的建议-作为一个blogger，你管理博客的最大动力来自你目前的读者。假设你目前有10个读者，其中每个每月能给你带来2个新读 者，那么一年后你会发现你拥有超过40,000个读者。虽然这可能是不大合理的期望-事实上博客根据自然的病毒模式传播。那么听好-集中精力为你现在拥有 的读者提供有意义的东西，不久后你就等着流量像病毒似的增长吧。

小规模博客-从一个较大的博客/站点获得链接是一个重大突破(比如上周我因为一篇文章被推荐上雅虎首页而获得的链接)，但有时从小规模博客 那里得到的链接对你的博客有更持久的影响。与其他博客多多互动(不仅仅是有影响力的那些)，之后你将发现他们给你的流量不仅给你带来了新的忠实读者，也提 高了你的博客的搜索引擎排名。

额外提示-对机会始终保持开放态度
几年之前我跟过一位职业顾问，我从与他相处的日子里的主要收获是-他是一个始终留心发现机会的人。他不是用什么旁门左道-但他有良好的与人交往的能力并善 于在自己所做的事和别人所做的事中寻找潜在的联系。几乎他所引导的每次谈话都会收到良好的效果-双赢的商业合作关系、顾客关系及产品创意。因此他的生意自 然越来越好。

作为一个blogger，我想这应该是我们所有人从中学到的态度。
不要期待巨大的流量会突然降临-这不太可能发生。
寻找时机并迅速把握/作出反应，迟早你会发现流量的增长的。

vane:我意识到我的博客不可能拥有较大的流量了。Darren在文中提出的建议，我几乎都没做到，而且也不可能做到。做一个大流量博客需要花费如此多的时间及精力，我不具备，也没有这个意愿。别说走出所在的blogger圈，除去写博客所花的时间，我甚至无法抽出时间在我所链接的blogger朋友的博客上一一评论，连最基本的互动都做不到，何来流量?